用語対訳（英語 → 日本語）
画面の英語表示を、そのまま日本語にしました。用語の意味がわからないときは、このページを上から引いてください。
01モードと進行
モード名と進行の用語です。画面のモード選択に並ぶ順番は、おおむね解放レベルの順になっています。名前だけでは形式が想像しにくい Royale Duel のような語も、この表で意味を確認してください。
- Battle Royale
- バトルロイヤル。最後の 1 人（1 チーム）まで生き残る形式。
- Single Battle Royale
- ソロ。最初から遊べる基本モード。
- Team Battle Royale
- チーム戦。レベル 4 で解放。
- Royale Duel
- デュエル。レベル 6 で解放。少人数の対戦形式。
- Random Mode
- ランダムモード。解放済みのモードから抽選される。
- Level
- レベル。任務・生存時間・撃破で上がる。
- Mission
- 任務。試合中に提示される達成目標。
- Lobby code
- ロビーコード。友達と合流するための合言葉（二次情報）。
02戦闘と操作
戦闘と操作の用語です。配信ページの操作表に出てくる単語を優先して選びました。ここにない単語（HUD の表示など）は、画面の位置とあわせて本文の各ページで説明しています。
- Aim
- エイム。右クリックで覗き込む。
- Reload
- リロード。R キー。
- Crouch
- しゃがみ。C キー。
- Jump
- ジャンプ。Space キー。
- Pickaxe
- ピッケル。初期武器。採集と破壊に使う。
- Item
- アイテム。1〜6 キーで選ぶ。
- Trap
- トラップ。床・壁・天井に設置できる（二次情報）。
- Fortification
- 要塞・建築。壁・階段・プラットフォームで掩体を作る。
03マップと移動
マップと移動の用語です。縮小する嵐の名前は Storm、その内側が Safe zone です。降下の起点になる Flying bus と、降りる動作の Drop は、試合の最初に必ず目にする単語なので、先に覚えておくと迷いません。
- Storm
- 嵐。時間とともに縮小する。外にいると削られる。
- Safe zone
- 安全地帯。嵐の内側。
- Flying bus
- 飛行バス。試合開始時に乗る移動手段。
- Drop
- 降下。バスから飛び降りて着地する。
- Loot
- 物資。武器・回復・素材など。
- Vehicle
- 乗り物。マウスドラッグで操作、V で降車。
- Map
- マップ。M キーで開く。
- Chat
- チャット。T キーで開く。
- Pause menu
- ポーズメニュー。Tab キー。